为丰富专业实践经验，加强职业实践能力，我院英语专业共152名学生参加并完成了“首届吉林省寒假公益线上外语实习实践”活动。该活动由吉林省翻译协会与译国译民翻译服务有限公司联合举办，110学生获得了首批颁发的合格实习证书。

实践活动为期四周，实习内容包括英语翻译实践、翻译学术报告、翻译职场体验等。举办单位邀请了学术届与行业届的大咖为实习生做线上学术报告，大连外国语大学原副校长、联合国注册资深译员杨俊峰教授为学生讲解了如何破解汉译英的难点；北外高翻学院李长栓教授为学生讲授什么是赘余成分及如何删除多余成分进行翻译；福建师范大学博导、外国语学院岳峰教授为学生讲授了中医与传统菜肴的翻译方法；成都理工大学博士生导师、张洁副教授指导学生如何获得高含金量证书的技巧。通过报告，学生们掌握了多种翻译方法，为接下来的实习实践夯实了理论基础。之后学生在实习过程中翻译了实践材料并提交了译文，由译国译民翻译服务有限公司的专业人员有针对性地给予指导意见；亲身体验了求职竞争力测试、沉浸式体验翻译职场和模拟职场——实习译员限时试译挑战。

在此次实习实践活动中，我院英语专业学生充分表现出了认真的学习态度、自主的学习能力和较高的综合素质，圆满完成了实习单位提出的各项要求。学生们也通过实践了解到真正的职场翻译行业情况，认识到职场人的工作职责和态度，同时也明晰了今后努力的方向，提升了专业技能，熟练了翻译技巧，促进了综合素质的拓展。